Websites Mehrsprachige Websites
Mehrsprachige Websites
Eine Website. Alle Sprachen sinnvoll verknüpft.
Erweitere Website Business oder Premium um eine übersichtliche Sprachstruktur, verknüpfte Seiten und eine einheitliche Nutzerführung für Besucher in jedem Land.
Website-Beispiel: Veloria Home
Individuelle Erweiterung
Für Website Business oder Premium
Ab
Preis auf Anfrage
Zzgl. 21 % USt.
Die Kosten hängen vom Basispaket, der Anzahl der Seiten und Sprachen, der Domainstruktur und den technischen Anforderungen ab.
Eine mehrsprachige Website braucht eine klare Struktur.
Eine gut aufgebaute mehrsprachige Website hält ihre Sprachversionen technisch und inhaltlich zusammen. Besucher sehen die passenden Menüs, Formulare und Informationen, während du alles zentral verwaltest.
Sprachstruktur
Wir legen fest, ob die Sprachen in Unterverzeichnissen, auf Subdomains oder auf eigenen Domains eingerichtet werden.
Seitenverknüpfungen
Wir verknüpfen übersetzte Seiten korrekt und machen sie über einen klaren Sprachwechsler erreichbar.
Zentrale Verwaltung
Menüs, Formulare und Inhalte bleiben in WordPress übersichtlich nach Sprache geordnet.
Was wir für zusätzliche Sprachen einrichten.
Der genaue Umfang hängt vom Website-Paket und von der Anzahl der zu übersetzenden Seiten ab.
Technische Sprachstruktur
Wir richten Unterverzeichnisse, Subdomains oder Domains nach dem vereinbarten Konzept ein.
Sprachwechsler und Navigation
Eine klare Sprachauswahl und getrennte Menüs, die zu den passenden Sprachversionen führen.
Verknüpfte Seiten
Wir verknüpfen die entsprechenden Seiten über die Sprachen hinweg, damit Besucher zum gleichen Inhalt in einer anderen Sprache wechseln können.
Formulare je Sprache
Wir richten Texte, Bestätigungen und Empfänger je vereinbartem Formular und je Sprache ein.
Technische SEO für mehrere Sprachen
Indexierbare Sprachversionen, korrekte Sprachverknüpfungen und eigene Metadaten je Sprache.
Übersichtliche Verwaltung
Eine zentrale WordPress-Installation mit übersichtlichem Übersetzungsstatus und bearbeitbaren Inhalten je Sprache.
Deine Website in mehreren Sprachen.
Erreiche Besucher in ihrer eigenen Sprache mit einer klaren Struktur und zentraler Verwaltung.
Beispiel für eine Sprachstruktur
Klare Zuständigkeiten je Sprache.
Sprachen, Seiten, Übersetzungen und externe Kosten legen wir vor der Umsetzung fest.
Business oder Premium als Basis
Mehrsprachigkeit ist eine Erweiterung für ein passendes Website-Paket und richtet sich nach dessen Leistungsumfang.
Preis auf Anfrage
Die Kosten hängen vom Seitenumfang, der Anzahl der Sprachen, der Struktur, den Formularen und möglichen zusätzlichen Domains ab.
Übersetzungen kommen von dir
Du lieferst die finalen, professionell geprüften Übersetzungen. Übersetzung und sprachliche Prüfung sind separate Leistungen.
Inhalte können je Sprache variieren
Abweichende Seiten, zusätzliche Abschnitte oder andere Funktionen je Land kalkulieren wir vorab als Zusatzleistungen.
Zeitrahmen für die Erweiterung
Wir bestimmen den zusätzlichen Zeitbedarf, sobald alle Ausgangstexte, Übersetzungen, Entscheidungen und Zugänge vorliegen.
Lizenzen und externe Kosten
WPML, andere kostenpflichtige Software, Domains und externe Übersetzungsdienste kalkulieren wir separat.
Welche Leistungen werden separat angeboten?
Diese Leistungen ergänzen wir nur, wenn sie ausdrücklich im Angebot stehen.
Übersetzung und sprachliche Prüfung
Erstellung, Übersetzung, Lokalisierung und professionelle Prüfung von Texten, rechtlichen Inhalten und Bildmaterial.
Länderspezifische Versionen
Zusätzliche Seiten, länderspezifische Funktionen, abweichende Produktinformationen oder eigene Kampagnen je Sprache oder Land.
Externe Leistungen
Kostenpflichtige Lizenzen, Domains, Übersetzungs-APIs, Import bestehender Übersetzungen und Anbindung externer Systeme.
Brauchst du mehr für deine Pläne?
Entdecke die weiteren Möglichkeiten und finde den passenden Ansatz für deine Website.
Website Business
Für Unternehmen und Organisationen, die mehrere Inhaltsseiten und eine übersichtliche Spracherweiterung brauchen.
Website Premium
Für individuelles Design, umfangreichere Funktionen und eine mehrsprachige Struktur nach Maß.
Wie geht es nach der Übergabe weiter?
Entdecke die Möglichkeiten für Hosting und Website-Wartung.